In honor of Friendship Day, the Herald is here for you with a list of phonetic phoneys to watch out for

The community is experiencing ‘noticeable aggression everywhere.’ That hasn’t stopped them from making their voices heard

With three people passing away in one weekend alone, advocates say the city government’s response isn’t enough

A look at the Herald’s bilingual dilemmas as we hold pens without splitting hairs

From goalie day to nutmegging, these are the sporting translation conundrums that have got us thinking this week

Three countries collaborated in the case against Juan Darthés, who was 45 when he assaulted Thelma Fardin. Her story galvanized Argentina’s feminist movement

The Herald’s weekly dive into the newsroom’s bilingual quandaries

Protesters condemned government austerity, anti-LGBTQIA+ hate speech, and setbacks in policies tackling gender-based violence

This week includes somewhat graphic literal translations and AR$100 body parts

Independent protesters and potentially unfriendly phrases feature in this week’s roundup of the Herald’s bilingual quandaries