Uselessness, floor levels, and some Latin feature in this week’s dive into …
Valen Iricibar
Valen Iricibar is an editor at the Buenos Aires Herald. An award-winning journalist, editor and podcaster, their work specializes in policy, gender-based violence and LGBTQIA issues in audio and print. A doting cat parent, they live in their hometown Buenos Aires surrounded by books, audio equipment and cat toys.
The community is experiencing ‘noticeable aggression everywhere.’ That hasn’t stopped them from making their voices heard
-
The Herald’s bilingual conundrums of the week, like how to describe someone as cute with a sweet, non-threatening food
-
The Herald tells you that it’s carnival and other Spanglish fun
-
Valentine’s Day is coming up so the Herald talks love, Argentine style
-
A weekly look into the Herald’s bilingual quandaries featuring roosters and half-hairs
-
The Herald’s bilingual quandaries of the week featuring cultural sensitivity, weird bugs and purposeful mistranslation
-
New year, new Argentine words and phrases from the Herald newsroom
-
Find out what the newsroom voted as our Argentine words and phrases of the year
-
Argentines nationwide took to the streets again to protest Milei’s megadecree, with more protests planned for Friday and next week
-
Despite the government’s new anti-protest protocol, the annual demonstration turned protest saw minimal violence between security forces and marchers
-
Soup and small faces: a look at the Herald’s bilingual adventures this week