Cuddly kitties drinking cough syrup from the bottle? Some confounding translation challenges from Argentina’s presidential debates

From screw threads to playing cards, a peek into the Herald’s bilingual conundrums

Exploring Argentina’s linguistic foibles one confused conversation at a time

A curated Smörgåsbord of food-related insults including pancakes and cheese

A look at some of the bilingual struggles the Herald faced when covering the primaries

From homophobia in football to a disparaged garnish, here are the Herald’s bilingual struggles of the week