Valentine’s Day is coming up so the Herald talks love, Argentine style

A weekly look into the Herald’s bilingual quandaries featuring roosters and half-hairs

The Herald’s bilingual quandaries of the week featuring cultural sensitivity, weird bugs and purposeful mistranslation

New year, new Argentine words and phrases from the Herald newsroom

Find out what the newsroom voted as our Argentine words and phrases of the year

Soup and small faces: a look at the Herald’s bilingual adventures this week

Wrists, spit and sexists feature in this week’s exploration of the Herald’s bilingual quandaries

Why corny texts, dough and ‘calm’ can mean something different in Argentina

What stumped the newsroom as we covered Argentina’s 2023 general election and its aftermath