A look at the Herald’s bilingual dilemmas as we hold pens without splitting hairs

The president shunned the Mercosur summit scheduled for Monday as his feud with Lula escalates