The Defense Ministry fired 10 out of 13 employees whose work provided key information on dictatorship-era crimes against humanity