Leading candidates Jorge Macri, Leandro Santoro, Ramiro Marra, and others squared off on a variety of social issues Wednesday night