Independent protesters and potentially unfriendly phrases feature in this week’s roundup of the Herald’s bilingual quandaries

The defense minister said they were just ‘Argentines who sang the Argentine Navy march around an Argentine flag’