The inundations, which have killed at least 147 people in southern Brazil, have forced hundreds of people to evacuate along Argentina’s riverways