Faculties at the university, the alma mater of 4 of Argentina’s 5 nobel laureate, are turning off lights and cutting activities to save money