A new version of the president’s flagship reform proposal is expected to go to congressional committees as early as next week