The popular drink with indigenous origins is more than a beverage. It’s practically a way of life