At least nine border guards and three civilians were killed and more than 40 injured this morning after a two coaches collided head-on with a lorry, some 64 kilometres away from Puerto Madryn in Chubut province.